Autrement dénommé Reuzelied, cette lancinante musique que connaît tout casselois de 7 à 77 ans a connu quelques ajustements au fil des décennies avec une ritournelle plus ou moins fréquente
La 1ère version du chant du Reuze semble dater du début du 19ème siècle et correspondrait donc à la date de création du reuze en 1827…
Cassel est la grande merveille
la gloire des pays flamands
Sa renommée est sans pareille
Jadis y vivaient des géants
Mais Jupiter en colère
Contre leurs noirs projets
leur fit un cimetière au mont des Récollets …
…. A cette fureur assassine
un seul des géants échappa
des cassellois, c’est l’origine
Son nom fut Reuze, grand papa
il inventa la bière et les fortes liqueurs .
le reuzelied air composé par Auguste Taccoen, a été réharmonisé en 1880 avec les paroles suivantes ..
| Allen die zeggen dat de Reuze komt De Reuze komt Zy leggen daer om Keere weerom, Reuzken, Reuzken Keere weerom Reusegom! | Tous ceux qui disent que le Reuze vient, ils mentent tourne toi, petit géant, petit géant, tourne toi beau géant |
| Sa moder, zet den pot op t’ vier De Reus id hier Keere weerom , Reusken, Reusken Keere weerom Reusegom! | Allons mère, mets le pot au feu, le géant est ici tourne toi, petit géant, petit géant, tourne toi beau géant |
| Sa moeder, snnyd nen boterham De Reuz is gram Keere weerom, Reuzken, Reuzken Keere weerom Reusegom! | Allons mère, coupe une tartine, le géant est fâché tourne toi, petit géant, petit géant, tourne toi beau géant |
| Sa moeder, tap van’t beste bier De Reuz is hier Keere weerom, Reuzken, ReuzkenKeere weerom Reusegom! | Allons mère, va tirer de la meilleure bière Le géant est ici tourne toi, petit géant, petit géant, tourne toi beau géant |
| Sa moeder, stop nu maeter het vatDe Reus is zat Keere weerom, Reuzken, Reuzken Keere weerom Reusegom! | Allons mère, c’est assez cela Le reuze est saôul tourne toi, petit géant, petit géant, tourne toi beau géant |